« 2012年7月12日(木) | トップページ | 2012年7月19日(木) »

「-아/어 가지고」を使ってみたい!

「-아/어 가지고 」は、「-아/어서」と似通った表現で主に話し言葉で用いられます。「가지고」はしばしば「가지구」「갖구」と発音されます。日本語の意味は「~して、~ので、~でもって」となります。

1) 일이 많아 가지고(=많아서) 힘들어. 仕事が多くてつらいよ。

2) 작년에 서울에 가 가지고(=가서) 지금의 남자친구를 만났대. 去年ソウルに行って今の彼氏に会ったって。

3) 한국어를 2년쯤 공부했어. 그래 가지고(=그래서) 유학을 갔지. 韓国語を2年ぐらい勉強して、そして留学に行ったの。

4) 구슈지방은 비가 엄청 많이 와 가지고(=와서) 난리가 났대. 九州地方は雨がものすごく降ってきて大変だそうよ。

5) 가 :저녁 먹었니?  夕ご飯、食べた?

    나 :네, 친구를 만나 가지고(만나서) 삼계탕 먹고 왔어요. ええ、友達に会ってサムゲタンを食べてきました。

ドラマなどでもよく使わる表現なのでぜひ使ってみてくださいね。^^

|

« 2012年7月12日(木) | トップページ | 2012年7月19日(木) »

枚方パランセ(中級)-2010年4月~」カテゴリの記事

コメント

勉強になりました。ありがとうございました。^^

投稿: 松下 | 2017年2月13日 (月) 10時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 2012年7月12日(木) | トップページ | 2012年7月19日(木) »